2004年，台湾著名学者、《魔戒》译者朱学恒将其翻译《魔戒》所得的版税
3000万台币（约合人民币750万元）捐出，启动了世界上最大规模的中文翻译
计划“开放式课程计划（OOPS）”。近日，朱学恒在同济大学进行了名为“共
享网络学习宝库：让我们一起OOPS”的主题讲演。
讲座上，朱学恒结合自己的奋斗历程，用贯穿演讲始终的视频短片来告诉大学
生如何追求思想上的创意。随后，伴随着对OOPS课程的介绍，他告诉大家，成
功不是获得财富，而是做对众人有益的事情。
“开放式课程计划”号召全世界的华文知识分子捐出专业知识与资源，将麻省理
工学院、尤他州立大学开放课程、剑桥大学材料科学课程等翻译成中文，以
使华文世界的教师和学生可以有机会接触更多世界一流的教育资源。该计划的
所有翻译人员均属志愿者，目前，已经完成了MIT的55门课程，944门课程的翻
译正在进行中。
|
